Kebijakan Privasi

Versi yang terbit pada 23 September 2026.

Pengumuman ini menjelaskan informasi pribadi apa saja (yang disebut RTM Academy “Academy”, “kami”, “kami”) yang disimpan tentang Anda, mengapa kami menyimpannya, siapa lagi yang memprosesnya, dan apa yang dapat Anda lakukan sehubungan dengan hal tersebut. Pengumuman ini mencakup: rtmacademy.com, forum mahasiswa di forum.rtmacademy.com, proses pendaftaran, dan email yang kami kirimkan kepada Anda.

Operator data adalah If Guilfoyle, Irlandia. Hubungi kami mengenai hal apa pun dalam pemberitahuan ini di admin@readthemarket.com.

1. Apa yang kami kumpulkan

Ketika Anda melamar

Formulir aplikasi meminta informasi tentang pengalaman trading Anda, apa yang ingin Anda perbaiki, dan situasi Anda. Beberapa informasi tersebut bersifat rahasia dalam arti umum—kerugian, posisi keuangan, dan hal yang tidak berhasil. Kami memperlakukannya sesuai dengan itu: formulir tersebut akan dibaca oleh If, tidak akan dibagikan, dan tidak akan digunakan untuk pemasaran.

Jika permohonan Anda tidak berhasil, kami akan menyimpannya selama 12 bulan agar kami dapat mengenali Anda jika Anda mengajukan permohonan lagi, dan kemudian menghapusnya. Mohon kami menghapusnya lebih cepat, dan kami akan melakukannya.

Ketika Anda menjadi mahasiswa

1. (a)nama Anda, alamat email dan kata sandi — kata sandi tersebut disimpan dalam bentuk hash satu arah dan kami tidak dapat membacanya;
2. (b)semua yang Anda posting di forum: topik, jawaban, jurnal charts, screenshot, gambar yang diunggah, dan pesan pribadi;
3. (c)apa yang Anda tuliskan kepada kami melalui email, dan catatan dari sesi-sesi satu-ke-satu di mana kami mencatatnya;
4. (d)fakta, jumlah, tanggal, dan status pembayaran Anda, serta rincian tagihan yang Anda berikan kepada penyedia pembayaran kami. Kami tidak pernah melihat atau menyimpan nomor kartu lengkap Anda.

Dikumpulkan secara otomatis

1. (e)Informasi alamat IP, browser dan perangkat, serta tanda waktu, dalam log server web dan log keamanan;
2. (f)apabila Anda terakhir kali login dan apa yang telah Anda baca di forum, yang diarsipkan oleh perangkat lunak forum untuk berfungsi;
3. (g)apakah email yang kami kirimkan kepada Anda terkirim dan dibuka.

2. Tujuan kami menyelenggarakan acara ini, dan dasar hukum kami

Tujuan	Dasar hukum
Menilai aplikasi Anda	Langkah-langkah yang diambil atas permintaan Anda sebelum menandatangani kontrak
Menjalankan program – akun, forum, materi, sesi	Pelaksanaan kontrak kami dengan Anda
Menagihkan pembayaran dan menyimpan catatan pajak	Kontrak; kewajiban hukum
Email layanan — reset password, pengaturan sesi, pengumuman program	Kontrak
Memelihara keamanan situs dan mencegah penyalahgunaan	Kepentingan sah kami
Menerjemahkan konten forum agar siswa dapat membaca satu sama lain (ayat 4)	Kepentingan sah kami dalam menjalankan program multibahasa
Melaksanakan kewajiban kerahasiaan, serta membela atau mengajukan klaim	Kepentingan sah kami

3. Siapa lagi yang memprosesnya

Penyedia	Untuk apa	Dimana
Hetzner Online GmbH	Penyimpanan — situs web, forum, dan cadangannya	Jerman
Stripe	Pemrosesan pembayaran	Irlandia / Amerika Serikat
PayPal	Pemrosesan pembayaran	Luksemburg / Amerika Serikat
Brevo	Mengirimkan email kami, dari noreply@rtmacademy.com	Prancis
Cloudflare	Jasa nama domain dan perlindungan terhadap serangan	Amerika Serikat
Google (API Gemini)	Terjemahan mesin dari konten forum — lihat klausul 4	Amerika Serikat
Defiant, Inc. (Wordfence)	Firewall dan pemindaian malware pada situs web	Amerika Serikat

Kami tidak menjual informasi pribadi Anda, kami tidak membagikannya dengan pengiklan, dan kami tidak menjalankan iklan.

4. Terjemahan otomatis konten forum — silakan baca yang ini

Tidak semua siswa yang mengikuti program ini bekerja dalam bahasa Inggris. Agar mereka dapat saling membaca, konten yang diposting di area siswa di forum tersebut — termasuk jurnal — diterjemahkan secara otomatis ke dalam bahasa lain dari forum tersebut. Untuk melakukannya, teks tersebut dikirim ke API Gemini milik Google.

Kami sengaja menggunakan tier berbayar dari layanan tersebut. Menurut syarat-syaratnya, Google tidak menggunakan konten tersebut untuk melatih atau meningkatkan modelnya; konten tersebut hanya disimpan sebentar untuk mendeteksi penyalahgunaan, dan diproses sesuai ketentuan pengolahan data. Pada tier yang tidak berbayar, hal tersebut tidak berlaku, itulah sebabnya kami tidak menggunakannya.

Pesan pribadi antara siswa tidak diterjemahkan dan tidak dikirim ke Google.

Jika Anda lebih suka agar jurnal Anda tidak diterjemahkan, beritahukanlah kepada kami dan kami akan menyimpannya di bagian Anda sendiri.

5. Transfer ke luar EEA

Beberapa penyedia layanan di klausul 3 memproses data di Amerika Serikat. Jika hal tersebut terjadi, transfer data tersebut akan memenuhi ketentuan kontrak standar Komisi Eropa, oleh Kerangka Kerja Privasi Data UE-AS di mana penyedia tersebut telah disertifikasi sesuai dengan ketentuan tersebut, atau keduanya. Tanyakan kepada kami dan kami akan memberitahukan mana yang berlaku untuk penyedia tertentu.

6. Seberapa lama kami menyimpannya

1. (a)Permohonan yang tidak dilanjutkan: 12 bulan, lalu dihapus.
2. (b)Akun siswa Anda: selama program berlangsung dan sesudahnya sampai Anda meminta kami menghapusnya. Alumni tetap dapat mengakses forum kecuali mereka meminta sebaliknya.
3. (c)Catatan pembayaran dan pajak: untuk periode yang diwajibkan oleh hukum pajak Irlandia, saat ini enam tahun sejak akhir periode yang bersangkutan.
4. (d)Isi forum: selama-lamanya, kecuali jika Anda meminta — lihat klausul 8.
5. (e)Log server dan keamanan: kami hanya menyimpan data ini selama data tersebut masih berguna untuk menyelidiki kesalahan dan serangan, dan kami tidak menggunakannya untuk tujuan lain.

7. Hak-hak Anda

Menurut GDPR, Anda dapat meminta kami untuk menerima salinan informasi pribadi yang kami simpan tentang Anda; memperbaikinya jika ternyata salah; menghapusnya; membatasi atau menolak cara kami menggunakannya; menerimanya dalam bentuk yang dapat dibawa; dan menarik kembali persetujuan jika kami mengandalkan persetujuan tersebut. Kami akan menjawab dalam waktu satu bulan.

Tulis ke admin@readthemarket.com. Kami mungkin akan meminta Anda untuk mengkonfirmasi identitas Anda terlebih dahulu, karena kami tidak akan menyerahkan jurnal Anda kepada orang lain.

Jika Anda merasa kami telah menangani informasi Anda secara buruk, Anda dapat mengeluh ke Komisi Perlindungan Data Irlandia di dataprotection.ie, Atau ke otoritas pengawas di negara UE tempat Anda tinggal.

8. Keluar, dan apa yang terjadi dengan postingan Anda

Tanyakan saja kepada kami dan kami akan menutup akun Anda serta menghapus nama dan alamat email Anda dari akun tersebut.

Posting di forum Anda lebih rumit, dan kami lebih suka jujur dengan Anda daripada berpura-pura sebaliknya. Forum siswa adalah catatan tentang orang-orang yang menghadapi masalah yang sama selama bertahun-tahun, dan bagian besar nilainya bagi para siswa yang datang setelah Anda adalah bahwa pekerjaan tersebut masih berlangsung. Menghapus posting dari satu orang setelah waktu yang lama membuat jawaban dari para siswa lainnya tidak ada artinya.

Pendekatan normal kami adalah anonimkan: Postingan Anda tetap ada, identitas Anda tidak. Jika Anda ingin beberapa postingan dihapus tanpa anonimisasi, silakan tanyakan, dan kami akan menghapusnya kecuali ada alasan yang baik untuk tidak melakukannya, yang akan kami jelaskan.

9. Cookie

Kami menggunakan cookie yang diperlukan agar situs dapat berfungsi: untuk menjaga agar Anda tetap masuk, mengingat bahasa Anda, dan memungkinkan penyedia keamanan kami membedakan Anda dari penyerang. Cookie ini tidak dapat dimatikan tanpa merusak kinerja situs tersebut.

Kami juga menggunakan Google Analytics untuk memahami halaman mana yang paling banyak dibaca, serta mengumpulkan cookie di browser Anda. Cookie ini tidak akan dipasang kecuali Anda menyetujuinya.

Kami tidak menggunakan iklan atau cookie pelacakan.

10. Anak-anak

Akademi ini ditujukan untuk orang dewasa. Kami tidak secara sengaja mengumpulkan informasi dari siapa pun yang berusia di bawah 18 tahun.

11. Perubahan pada pemberitahuan ini

Kami akan memperbarui pemberitahuan ini jika ada perubahan pada apa yang kami lakukan. Tanggal versi tersebut tercantum di bagian atas. Jika perubahan tersebut berdampak signifikan bagi Anda, kami akan mengirimkan email ke alamat akun Anda.

Pertanyaan mengenai pemberitahuan ini, atau setiap permintaan berdasarkan klausul 7: admin@readthemarket.com (dukungan dalam bahasa Inggris).