كنت نجاراً وبناءً عندما حل الانهيار المالي — ليس لأني توقعت حدوثه، بل لأن الجميع أدركوه في النهاية، سواء أرادوا ذلك أم لا. جف العمل بالطريقة التي يحدث بها مع الأشخاص الذين تبني أيديهم الأشياء، بينما بدا أن أولئك الذين يحطمون الأرقام أو يحركونها يخرجون سالمين دون أن يمسهم ضرر. ظل هذا التباين عالقاً في ذهني لفترة أطول مما أدركت في ذلك الوقت.

في الأشهر التي تلت ذلك، بدأتُ الكتابة — وسرعان ما أدركتُ أن الكاتب يحتاج إلى قوت يومه. وبينما كنت أبحث عن وسيلة لكسب المال أثناء عملي على الكتاب، شتت انتباهي ذات يوم، وأنا في منتصف جملة، إعلان عن تداول الأسهم الرخيصة. نظرت إلى أول صفقة chart لي. أنا من محبي الألغاز. لم أستطع أن أبعد نظري عنها.

قضيت الأشهر القليلة التالية وحوالي 10,000 يورو أفعل بالضبط ما يفعله معظم الناس: ألاحق أنظمة المؤشرات، وأحفظ نماذج الشموع، وأثق بأشخاص يبدون واثقين. لم يثبت أي من ذلك جدواه. ثم، تدريجياً، بدأت أرى شيئاً تحت كل ذلك — الطريقة التي يتلاءم بها تأرجح سعري واحد بدقة تحت أو فوق التأرجح الذي سبقه. ما يحدث، بالتحديد، عندما يتم اختراق قمة. ليست نظرية. إنه شكل يتكرر.

بمجرد أن رأيتها، لم أستطيع محو تلك الصورة من ذهنك. بدأت أتوقع المنعطفات بدقة أدهشتني، وقمت بالمضاربة السريعة بقوة لدرجة كدت أن أرهق نفسي تماماً وأنا أقوم بذلك.

لقد قامت «charts» بالضبط بما كنت أحتاج منها أن تفعله — فقد وفرت لي مصدر رزق. أما في الوقت الحالي، فقد انعكس الوضع: فالكتابة هي العمل الذي أهتم به أكثر من أي شيء آخر، و«charts» هي التي تمنحني الحرية والوقت للقيام بها.